23632 offerte di lavoro - 9603 aziende - 684 curriculum
Titolo di studio: Laurea breve (3 anni)
Esperienza minima: anni
DESCRIZIONE DEL LAVORO
Writec Srl, studio di comunicazione tecnica e agenzia di traduzioni con sede a Desenzano del Garda (BS), cerca una persona da inserire nel proprio team per la gestione delle traduzioni tecniche in ambito software, elettronico e meccanico.
La risorsa si occuperà in particolare di:
• pianificare le attività di traduzione
• seguire i progetti lungo tutto il loro ciclo di vita, dal contatto con il cliente e con i traduttori fino alla consegna del lavoro
• gestire l’invio e la ricezione dei progetti con CAT tool (nello specifico, SDL Trados)
• eseguire controlli di qualità sulle traduzioni ricevute
• confrontarsi con i redattori per decidere la migliore strategia di lavoro
• selezionare traduttori e gestirne i rapporti
CHI SIAMO
Il team di Writec è composto da persone giovani e dinamiche provenienti da diversi settori di specializzazione. Presente da vent’anni nel panorama aziendale internazionale, Writec ha ottenuto negli anni diversi premi e riconoscimenti da associazioni di comunicazione tecnica internazionali grazie a metodi di lavoro consolidati.
COSA OFFRIAMO
Periodo di stage retribuito/apprendistato finalizzato all’assunzione e affiancamento. In Writec avrai la possibilità di lavorare sia in autonomia che in stretto contatto con i redattori, rapportandoti con realtà in evoluzione e con alcune tra le più importanti aziende in Italia.
REQUISITI FORMATIVI E INFORMATICI
• Laurea di primo livello, preferibilmente in Lingue, Traduzione o Mediazione linguistica e culturale
• Ottima conoscenza della lingua inglese (livello C1)
• Conoscenza dei CAT tool, preferibilmente di SDL Trados
• Buona conoscenza di Microsoft Office (Word, Excel, Power Point)
• Gradita conoscenza di francese, tedesco o spagnolo
REQUISITI PERSONALI
• Precisione, accuratezza e attenzione al dettaglio
• Ottime capacità di gestione delle attività e dei tempi di consegna
• Disponibilità all’apprendimento di nuovi software e strumenti di lavoro
• Ottime capacità comunicative e relazionali
• Età: massimo 30 anni
• Domicilio: Desenzano del Garda o paesi limitrofi
COME CANDIDARSI
Inviare un'e-mail di presentazione con CV entro il 20/12/2018.
Scrivere nell'oggetto: "[PM traduzioni] Candidatura" seguito dal proprio nome e cognome.
Tipo di offerta
Altre
Livello
AltroNumero posti
1
Annunci sponsorizzati
